BIENVENIDOS Y BIENVENIDAS AL

MES DE LA CULTURA SEFARDÍ

Se celebra este mes de octubre el Mes de la Cultura Sefardí, en las localidades de Cáceres, Marvão, Membrío, Castelo de Vide, Valencia de Alcántara, Alcántara y Brozas. Una oportunidad para descubrir la huella cultural y el legado patrimonial del pueblo sefardí en este territorio.

Durante este mes disfrutaremos de actividades variadas, que incluyen talleres culturales y gastronómicos, rutas teatralizadas, y conciertos de música sefardí.

Estos lugares fueron testigos de momentos históricos del pueblo sefardí en la península ibérica. Descúbrelos disfrutando del Mes de la Cultura Sefardí.

BEM-VINDOS E BEM-VINDAS AO

MÊS DA CULTURA SEFARDITA

Neste mês de outubro celebra-se o Mês da Cultura Sefardita nas localidades de Cáceres, Marvão, Membrío, Castelo de Vide, Valencia de Alcántara, Alcántara e Brozas. Uma oportunidade para descobrir a marca cultural e o legado patrimonial do povo sefardita neste território.

Durante este mês, poderemos desfrutar de atividades variadas, que incluem workshops culturais e gastronómicos, percursos teatralizados e concertos de música sefardita.

Estes locais foram testemunhas de momentos históricos do povo sefardita na Península Ibérica. Descubra-os aproveitando o Mês da Cultura Sefardita.

INSCRÍBETE

CONTACTO

PROGRAMA

CÁCERES

MARTES 6 Y MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE

09_00-15:00 h. |

(hora española

Seminario Itinerarios Sefardíes

– Talleres temáticos: lengua, patrimonio y gastronomía.

Presencial y online. Dirigidos a los socios del proyecto KAMINO.

Lugar: Palacio de la Isla y Baluarte de los Pozos (Cáceres).

TERÇA-FEIRA 6 E QUARTA-FEIRA 7 OUTUBRO

09_00-15:00 h. |

(hora espanhola

Seminário Itinerários Sefarditas

– Workshops temáticos: língua, património e gastronomia.

Presencial e online. Dirigido aos parceiros do projeto KAMINO.

Local: Palacio de la Isla e Baluarte de los Pozos (Cáceres)

MARVÃO

VIERNES 9, SÁBADO 10 Y DOMINGO 11 DE OCTUBRE

10:00 h – 19:00 h.

Hora portuguesa:

Animación en la calle

Grupos: “AZRAK” , «COVIL DO LOBO» , «TRUPE DOS ALMEIDAS» y “XAMARIL”.

Lugar: Castelo, Largo de Santa Maria y Largo de Camões (Marvão).

SEXTA-FEIRA 9, SÁBADO 10 E DOMINGO 11 DE OUTUBRO

10:00 h – 19:00 h.

Hora portuguesa:

Animação de rua

Grupos: “AZRAK” , «COVIL DO LOBO» , «TRUPE DOS ALMEIDAS» y “XAMARIL”.

Local: Castelo, Largo de Santa Maria e Largo de Camões (Marvão).

MEMBRÍO - BROZAS - ALCÁNTARA

MARTES 13 DE OCTUBRE – MEMBRÍO
LUNES 26 DE OCTUBRE – BROZAS
MARTES 10 DE NOVIEMBRE – ALCÁNTARA

Jornadas formativas del proyecto «KAMINO, viaje a la memoria sefardí»

Conoce el legado sefardí de la Raya hispano-portuguesa.

Segundas jornadas formativas sobre cultura sefardí dirigidas a profesionales y agentes de los sectores turístico, cultural y educativo, organizadas por la Diputación de Cáceres dentro del proyecto 0276_KAMINOS_4_E

13 octubre| Membrío

“Recursos patrimoniales y turísticos del territorio KAMINO: historia, paisaje, identidad y experiencias culturales”

26 octubre | Brozas

“Interpretación del patrimonio sefardí y experiencia al visitante: cómo contar Sefarad con rigor, emoción y responsabilidad”

10 noviembre | Alcántara

“KAMINO como herramienta educativa: uso didáctico de la ruta para enseñar patrimonio, historia, memoria y territorio”

Un proyecto transfronterizo que une patrimonio, memoria, turismo y cultura entre España y Portugal

Cofinanciado por la Unión Europea a través del Programa Interreg VI-A España-Portugal (POCTEP) 2021-2027

TERÇA-FEIRA 13 DE OUTUBRO – MEMBRÍO SEGUNDA-FEIRA 26 DE OUTUBRO – BROZAS TERÇA-FEIRA 10 DE NOVEMBRO – ALCÁNTARA

Jornadas de formação do projeto «KAMINO, viagem à memória sefardita»

Conheça o legado sefardita da Raya hispano-portuguesa.

Segundas jornadas de formação sobre a cultura sefardita dirigidas a profissionais e agentes dos setores do turismo, da cultura e da educação, organizadas pela Diputación de Cáceres no âmbito do projeto 0276_KAMINOS_4_E

13 de outubro | Membrío

«Recursos patrimoniais e turísticos do território KAMINO: história, paisagem, identidade e experiências culturais»

26 de outubro | Brozas

«Interpretação do património sefardita e experiência do visitante: como contar Sefarad com rigor, emoção e responsabilidade»

10 de novembro | Alcántara

«KAMINO como ferramenta educativa: utilização didática do percurso para o ensino do património, história, memória e território»

Um projeto transfronteiriço que une património, memória, turismo e cultura entre Espanha e Portugal

Cofinanciado pela União Europeia através do Programa Interreg VI-A Espanha-Portugal (POCTEP) 2021-2027

MARVÃO

QUINTA-FEIRA 15 DE OUTUBRO

Confecção do Cabrito de Cachafrito e da Boleima, segundo a tradição Judaica

Local: Restaurante Mil-Homens – Portagem, Marvão

Programa (hora portuguesa):

10:30 – Receção dos participantes

11:00 – Gastronomia segundo a tradição judaica do Nordeste Alentejano

13:00 – Degustação, debate e conclusões

14:30 – Visita ao núcleo expositivo “KAMINO” na Torre da Portagem, à escultura tiflológica e encerramento

Oradores: Hélder Pires e Arieh Hätchuel

Límite: 25 pax.

Lugar: Portagem (Marvão).

CASTELO DE VIDE

JUEVES 22 DE OCTUBRE

10:00 h. |

(hora portuguesa)

Jornadas formativas sobre historia, patrimonio, cultura y memoria de las comunidades sefarditas y visita guiada por el casco histórico

– Historia de una gran propiedad judía junto a las murallas de la Coimbra medieval.

– El patrimonio arquitectónico judío de la Coimbra medieval: de la antigua judería de la zona alta al traslado a la zona baja y la desaparición de la judería del Arrabalde».

– Los edificios n.º 17 y 19 de la Rua da Judiaria: presentación de los resultados de las excavaciones arqueológicas.

– Visita guiada por el centro histórico de Castelo de Vide.

Lugar: Castelo de Vide.

SÁBADO 31 DE OCTUBRE

16:00 h. |

(hora portuguesa)

El legado judaico de Castelo de Vide.

– Presentación del libro «Inquisição e Judaísmo em Castelo de Vide e na Diáspora Castelo-Vidense», del profesor Jorge Martins.

– Escenificación teatral del Grupo de Teatro Amador Espalharte.

– Recital de Cantigas Sefarditas.- Degustación gastronómica del Cachafrito.

Lugar: Castelo de Vide.

QUINTA-FEIRA 22 DE OUTUBRO

10:00 h. |

(hora portuguesa)

Jornada de formação sobre história, património, cultura e memória das comunidades sefarditas e visita guiada pelo centro histórico

– História de uma grande propriedade judaica junto às muralhas da Coimbra medieval.

– O património arquitetónico judaico da Coimbra medieval: da antiga Judiaria da Alta à deslocação para a Baixa e ao desaparecimento da Judiaria do Arrabalde.

– Os edifícios n.º 17 e 19 da Rua da Judiaria: apresentação dos resultados das escavações arqueológicas.

– Visita guiada pelo centro histórico de Castelo de Vide.

Local: Castelo de Vide.

SÁBADO 31 DE OUTUBRO

16:00 h. |

(hora portuguesa)

El legado judaico de Castelo de Vide

.- Apresentação do livro «Inquisição e Judaísmo em Castelo de Vide e na Diáspora Castelo-Vidense», pelo Professor Jorge Martins

– Representação teatral pelo Grupo de Teatro Amador Espalharte.

– Recital de Cantigas Sefarditas.- Degustação gastronómica de Cachafrito.

Local: Castelo de Vide.

VALENCIA DE ALCÁNTARA - MARVÃO -CASTELO DE VIDE

SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE – VALENCIA DE ALCÁNTARA

09:00h. – 15:00h|

(hora española)

1ª etapa de Ruta Transfronteriza KAMINO

Desde Valencia de Alcántara hasta Portagem (Marvão), en Portugal. 21 km. Dificultad moderada. Guiada por guía de naturaleza especializado y amenizada con teatralizaciones desarrolladas e interpretadas por la «Asociación Cultural Boda Regia».

Regreso en autobús desde Portagem a Valencia de Alcántara.

Lugar: Valencia de Alcántara.

DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE – MARVÃO / CASTELO DE VIDE

09:00h. – 15:00h|

(hora española)

2ª etapa de Ruta Transfronteriza KAMINO

Desde Portagem (Marvão) hasta Castelo de Vide, en Portugal. 22 km. Dificultad moderada. Guiada por guía de naturaleza especializado y amenizada con teatralizaciones desarrolladas e interpretadas por la «Asociación Cultural Boda Regia»..

Regreso en autobús desde Castelo de Vide a Portagem.

Lugar: Portagem (Marvão).

SÁBADO 7 DE NOVEMBRO – VALENCIA DE ALCÁNTARA

09:00h. – 15:00h|

(hora espanhola)

1ª etapa do Percurso Pedestre Transfronteiriço KAMINO

De Valencia de Alcántara até Portagem (Marvão), em Portugal. Percurso de 21 km, de dificuldade modera-da, acompanhado por guia de natureza especializado e animado com teatrali-zações.

Regresso de autocarro de Portagem a Valencia de Alcántara.

Local: Valencia de Alcántara.

DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE – MARVÃO / CASTELO DE VIDE

09:00h. – 15:00h|

(hora espanhola)

2ª etapa do Percurso Pedestre Transfronteiriço KAMINO

De Portagem (Marvão) até Castelo de Vide, em Portugal. Percurso de 22 km, de dificuldade moderada, acompanhado por guia de natureza especializado e animado com teatralizações.

Regresso de autocarro de Castelo de Vide a Portagem.

Local: Portagem (Marvão) e Castelo de Vide.

10:00 h. |

(hora portuguesa)

Jornadas formativas sobre historia, patrimonio, cultura y memoria de las comunidades sefarditas y visita guiada por el casco histórico

– Historia de una gran propiedad judía junto a las murallas de la Coimbra medieval.

– El patrimonio arquitectónico judío de la Coimbra medieval: de la antigua judería de la zona alta al traslado a la zona baja y la desaparición de la judería del Arrabalde».

– Los edificios n.º 17 y 19 de la Rua da Judiaria: presentación de los resultados de las excavaciones arqueológicas.

– Visita guiada por el centro histórico de Castelo de Vide.

Lugar: Castelo de Vide.

10:30 h. |

Yincana.
Descubriendo el Barrio Gótico «La Aljama».

12:00 h. |

Taller de Danzas Sefardíes

13:00 h. |

Elaboración de Pan Sefardí Jalá

18:00 h. |

Ruta Teatralizada.
Musicalizada y Narrada por el Barrio Gótico de «La Aljama».

21:00 h. |

Concierto Música Sefardí.
Grupo Portugués ENSEMBLE LA MAR DE LA MÚSICA. «Por qué llorax – 1496 A Diáspora».

09:00 h. |

Ruta Senderista «Tras las huellas de la salida de Sefarad». Valencia de Alcántara a Portagem (Portugal)

11:00 h. |

Cuentacuentos.
Conoce al Pueblo Judío Sefardí.

12:00 h. |

Taller de Danzas Sefardíes

13:00 h. |

Taller de Repostería Sefardí.

18:00 h. |

Ruta Teatralizada.
Musicalizada y Narrada por Alcántara

21:00 h. |

Concierto Música Sefardí.
A cargo del grupo MILO KE MANDARINI. «Sefarad en el Mediterráneo».

* Para cualquier duda o consulta relacionada con la actividad o las inscripciones pueden llamar o escribir un whats app al 927189879 o al 606691543

BIENVENIDOS Y BIENVENIDAS AL

MES DE LA CULTURA SEFARDÍ

BEM-VINDOS E BEM-VINDAS AO